رم،44 سال قبل از ميلاد مسيح
جنگي داخلي بواسطهِ مقاماتِ دولتي در حال وقوع است
پيروزيهاي پَياپِيِ جوليوس سزار وي را در بين مردم محبوب کرده است
.اين رخداد مَجلس سِنا را به فِساد کِشانده اَست
براي مقابله با فِرقه از جانب سزار،دشمنان براي چاپلوسي وجلب توجه به سرگرم کردن مردم با صحنه هاي خونين
که در آن بردگان مجبور به مبارزه با مرگند مشغولند
جمهوري در حال سقوط است
و دورهِ گلادياتور از جان گذشته آغاز شده است
و سرنوشت امپراطوري بر دوش يک مرد نهاده شده است
يک برده
يک گلادياتور
www.Tvshow.ir تـــقــــديــمـ مـيکنـــــــــد
Empire.Episode o1
Translated By Ali®eza(@)
ما آماده ايم ببينيم سزاز از سنا چه انتظاري داره وهدفش از اومدن به اينجا چيه
سياست هوشمندانه ايه
مردم به حرفش گوش ميدن
مجلس سناي رم جزو مردم نيست
مجلس سنا جزء حکومته
پس شما فکر ميکنيد شايعات درست باشه،در مورد اون؟
هدف اون پادشاهيه
کي ميتونه پيش بيني کنه تقويم خونين رو؟
همينطور که ميبيني نصف زمين براش کافي نيست در حال حاظر هدفش رسيدن به ماه وخورشيده
پادشاه؟
هدف اون خدا شدنه
....درود بر سزار,درود بر سزار
!هيچ سناتوري رو باهاش تو ارابه نميبينم
....درود بر سزار,درود بر سزار
....مارک آنتوني بنظر که خوب مياي
پسر مورد علاقه رم رو باز ميگردد
به خانه خوش اومدي برادر
عزيزم آتيا
اکتاويوس؟
اومدن برادر زادهِ شما به تعويق افتاد
سيسيروي شرافتمند
گذشتتو به ياد دارم
طبق معمول ميدرخشي
شما به من خيلي خدمت کرديد
تعريفتونو بعنوان يک مرد بدخوي قديمي برداشت ميکنم
در حال حاظر اين شما هستيد که خودتونو با فتح هاتون ثابت کرديد
در حال حاظر رم نياز به منابع متحد داره
وايز کسيوس
...سزار پيروز بازگشتتونو تبريک ميگم
مجلس سنا به افتخار شما 12 مجسمه رو سفارش داده
از جمله خفن ترين بازي رو براتون اختصاص داديم
تا نهايت قدرداني رو ابراز کرده باشيم
من از شما سپاسگزارم
والبته بهترينِ سناتورها سناتور بروتيوس
سزار
...نگاش کن يه سناتور نمونه شدي
لژيون شما رو به رسميت نميشناسه
من از همشون فريب خوردم
تا ميتونين از نمايش لذت ببريد
در آرنا
در ورزش
....درود بر سزار,درود بر سزار
!شهروندان
!شهروندان !شهروندان
امروز گلادياتورها با هم مقابله ميکنند ...به افتخار بازگشت قهرمان ما
برنده در زلا فاتح روزگار گل
....جوليوس سزار
......درود بر سزار,درود بر سزار
در ابتدا من به شما معرفي ميکنم
ترسناکترين جنگجو
از هانيبالِ کارتاژ
...بي رقيب
!ريتيريان اينجاست
....وحريف اون
شهروندان،من به قهرمان رم تقديم ميکنم
تيرانوس
اکتاويوس
ميبينم که هنوز از نزديکي به جنس مخالف دست بر نداشتي
ما,براي مرگ به افتخار شما آماده ايم
من مبارزهِ تيرانوس رو ديدم
من 100 دينار شرط ميبندم کار ريتيريان زياد طول نميکشه کاسيوس؟
راستش من زياد علاقه اي در مورد گلادياتورهائي که زود ميميرن ندارم
تفاوتشون چيه عمو؟
اين که مثل مبارزهِ واقعي نيست
فرقشون تو ريخته شدن خونشونه
شما چي درمورد نبرد واقعي ميدوني،اکتاويوس؟
من در اين مورد مطالعه کردم
اجازه بديد بهتون نشون بدم
ماه آينده منو با خودتون به سوريه ببرين اجازه بديد تا در جنگ اشکانيان کنارتون باشم
اکتاويوس
نه
من برات برنامه هاي ديگه اي دارم
اونو لوس بار آوردي،خواهر
جداً؟
!اون کي بود که براي تولدش بهش 20 اسب ليبي هديه داد
رميها با جنگجوشون مثل سگ برخورد ميکنن؟
بله اشتهاي مردم تغيير کرده،سزار بزرگ اونا تشنهِ خون قهرمانشون هستند
اين ديگه چه نوع رم ايده آليه؟
مبارزه کن تيرانوس
...سزار از وقتي شما برگشتيد بس کن... روزمونو خراب نکنن کسيوس...از اين بازي لذت ببر
اما بحث در اين مورد ميتونه همه رو در سهولت قرار بده
من فکر ميکنم بايد به اين فکر باشيد قبل از اينکه من اينجارو بمقصد سوريه ترک کنم بايد منو به سمت فرمانرواي رم در بياريد
شرايط جديدي رو مدنظر دارم و ميخوام مناطقي رو بين اشخاص با نفوذي توضيح کنم
.....!اونا متعلق به مردم رمه
البته ..مجلس سنا بيصبرانه منتظره تا دراين مورد بحث بشه
خوبه..اصلاحات با مجلس سنا آغاز ميشه
دوستان قديمي رو از اين موضوع با خبر کنيد
چشم سزار
به جاي 10 تا آدمکش ميتونين از اون استفاده کنيد
براي ترحم به يک برده
!تيرانوس!تيرانوس!تيرانوس
آيا اونا پاسخ ميدن؟
خدايان شما؟
گاهي اوقات
واقعا؟
چجوري؟
با يک نشانه
کسي هست يکي برام بفرسته؟
!شايد اون کسي که دنبالشي الان جلوي چشاته
اين برام يه شانسه
و شما به دنبال چي هستي؟
شايد همين الان اينجا الهه بشنوه
من ميخوام ازش بخوايد منو از رم دور کنه
دور از اين زندگي خسته کننده
من اميدوارم که جوابتونو بده
اسمت چيه ،راهبه؟
کامِنِي
...من
ببخشيد.. من ديگه بايد برم
!کامني
کي جوابمو ميده؟
زمان مشخصي نداره
چرا ميخواين از اينجا دور شين؟
برادرزادهِ سزاريد،بعضيا ميگن جهان مال شماست
اونا اشتباه ميکنن
خانوادهِ من باهام مثل يه بچه رفتار ميکنن
شايد شما مثل يه کودک عمل ميکنيد
زنان جواني که شما بدنبالشي توي رم کم نيست
ولي با اين تفاصير شما بدنبال من افتاديد
توجهتون به يک پاکدامن جلب شده
فقط يه کودک بهونهِ چيزي رو که نداره ميگيره
فرمانرواي رم؟
شما از اسرار ما با خبريد
افکار شما منو وسوسه کرده
واقعا؟ من فکر کردم شما با سزار برادر بوديد
مشاور سزار هميشه بايد در کنارش باشه اين موضوع ربطي به اين نداره
حالا،شما چي ميخواين؟
ما مايليم دانستنيهارو تو دل خودمون نگه داريم
اگر يک روز نتونستيد جگر گوشته و نور چشم سزار بشين
ميتونيد سنا رو يه دوست بدونيد؟
مگه نميبينيد سزار داره غلاف رو از پشت ميبنده
سزار هيچ جانشيني نداره
ظاهرا اون تصميم گرفته براي تصرف قدرت مارو از خودش دور کنه
براي از بين بردن جمهوري و آغشته کردن خودش به روغن پادشاهي
تاج وتخت اونو مغرور و از خود راضي کرده
لازم نکرده اين حرفارو به جلوي من بزني
........لحن شما نشون دهندهِ اينه که
من هم مثل سزار هستم
اون چهار عليه منو فرستادن کدوم 4تا پاپها
تراسيانها
....اونا با سپر وشمشير کوتاه مبارزه ميکنن،بنابراين
سپر...شمشير کوتاه
يک...دو....سه
چهار...پنج..شش
آماده شو براي رفتن به رخت خواب پيزو آه،من نميخوام
برو پيزو،هرچي مادرت ميگه گوش کن
شب بخير
من نميخوام از اين داستانها براش تعريف کني
اون درک نميکنه
خودتو نشون بده
درود بر سزار بزرگ
برخيز تيرانوس
مغرب رم
ممنون از شما سزار بزرگ
ما قبلا هم همديگه رو ملاقات کرديم
گلادياتوري در مدرسهِ کامپانيا ...من يه سناتور شدم وبعدش
اگر اشتباه نکنم،به افتخار من شمشير کشيدي
شما بيش از حد بخشنده ايد،سزار بزرگ
بيا با هم قدم بزنيم
آيا برده بدنبا اومدي تيرانوس
نه من يه اسب دزديدم
من تو مزرعهِ پدرم در قبرس مشغول به کار بودم
ارتش پمپه اي با بي رحمي به مردم حمله کردند
من يک اسب رو به سرقت بردم وبعد به زندان انداخته شدم
تو زندان منو به مدرسهِ گلادياتورها فروختند
زندگي سختي بود
اين سرنوشت من بود
اما بعضي از پيروزيهام با پاداشهاش زندگيمو چرخوند وبه من اجازهِ ازدواج داده شد
من عاشق همسروپسرم هستم ..پيزو
پيزو چند سالشه؟ شش سالشه
آيا اون ميدونه که پدرش يه گلادياتوره؟
خيلي وقته،فکر ميکنم
....بنابراين
و...از روياهات براش گفتي،تيرانوس؟
مبارزه چيزي نداره
فقط انتخابيه واسه زندگي
يک مرد آزاد؟ بله،البته
من ده سال براي شکوه رم جنگيدم
با فتح پنج کشور،خزانه رو پر از طلا کردم
با اين وجود من برگشتم،وتنها پيشرفتي که ميبينم رشد سناتورهاست
من جهان رو براي اونا فتح نکردم
اون زمينها و گنجينه ها متعلق به مردم
و سربازاني که براي اون جنگيدند
من قصد دارم اون حقوق رو بينشون تقسيم کنم
و مجلس سنا ميخواد منو متوقف کنه
بنابراين من به يک جنگجو نيازدارم که در کنار من بايسته
يکي که از سياست چيزي نميدونه ولي دست به شمشيرش خيلي خوبه
يک محافظ؟
وحتي بيشتر
مجلس سنا مردمو فريب ميده و خونشونو تو شيشه ميکنه
مردم هم شمارو دوست دارند،تيرانوس
بهترين دلايلي که باعث شد تو رو انتخاب کنيم
قدرت،شجاعت،احترام و افتخاراتته
من تو رو براي خدمت در اين چند هفتهِ آينده ميخوام
ودر قبالش...من به تو
شمشيرهاي چوبي
با توجه به گلادياتور بودنت نشان شجاعت و مهارت استثنائي در آرنا
شمشير چوبي به معناي آزاديته
...بگيرش
وپسرت در دنياي بدونه قفل و زنجير زندگي ميکنه
من...من نميدونم چي بگم
بگو بــله
من سازندهِ اولين و بزرگترين نيروي جنگ در جهان
مرزها را به خاک انگليس و افريقا گسترش دادم وتحت کنترل در آوردم
من جهان رو براي شما مردم رم فتح کردم
نه براي اون سناتورها که باکي از جهنم ندارند
هنوز ميتونيم باهاش وارد مذاکره بشيم
سزار قوانين و تعهداتشو زير پا گذاشته
ما نبايد جلوي مردم وايسيم
اجازه نميديم به هدفش برسه
به هر طريقي شده جلوشو ميگيريم
مادر نوئلا
چه اتفاقي افتاده؟ گاتس بيمار شده
مادر نوئلا اين همش خونِ
ماما گفت اين هفته 5زايمان انجام داده که همشون پسر بودند
اين شايعات بي اساسه اينا پيشگوئي هستن نه شايعه
در روزهاي آينده من به فرمانروائي رم در خواهم آمد
اصلاحات فراگير در قانون وقوانين
از زمان انتشار در 12 نقطه قرار خواهد گرفت
خدايان چندين بار به ما هشدار دادند ما بايد به سزار اطلاع بديم
من اين موضوع رو با کشيش تاروال در ميون ميزارم,بعد تصميم ميگيرم
و شما اون چيزيو که ديدي فراموش ميکنيد
شما ميخواين چيکار کنيد؟
ما فقط ميخوايم جلوي سزارو بگيريم
اينا چندن؟
سه سکه ..خــانوم
چقد زيبا هستن
پيزو؟
شما پسر منو نديديد کجا رفت؟
نه خانوم
پيزو؟
!پيزو
تيرانوس!...تيرانوس مويــرا
چي شده؟..چه اتفاقي افتاده؟...پيزو کجاست؟
تو بازار گوشت کنارم بود
فکر کنم يکي دزديددش
!همينجا بمون
!پيزو!پيزو
شما يه پسر حدودا 6 ساله رو اينجا نديديد؟
خبري از پسر گلادياتور نيست
ما خونش و بازداشتگاه رو گشتيم ولي پيداش نکرديم
تيرانوس هم مياد
سزار ،اجازه بديد براي رفتن به مجلس سنا يکم صبر کنيم
حداقل تا وقتيکه تيرانوس پيداش بشه
من هم موافقم ،برادر
براي فرمانروائي رم دير نميشه
ديگه وقتي نداريم
خودشه؟
خواهر پاکدامنه،سزار
اسم شما چيه ،خواهر
کامني،سرورم
منو ببخشيد
نميدونم چجوري بگم،اين چيزي که ميخوام بگم ربطي به سياست نداره
نشانه هايي از خون آي ديها از ماه مارس دارن هشدار ميدن
شما نبايد فرمانرواي رم بشيد، امروز نه
همين الان بايد تجديد نظر کنيد
تو ميخواي چيکار کنم؟ زير تخت قايم شم؟
تا خبر به سنا يرسه و شايعه درست يکنن
.....اما خدايان
من تمام زندگيمو با سرپيچي از آئين خدايان گذروندم
امروز هم هيچ فرقي با روزهاي ديگه نداره
مرد اسب سوار، سوار اسبشه (مثل ايتاليائي)
!عمو
شما يه پسر 6ساله رو اينجا نديديد؟
!پيـــزو
....جنــــرال
اگه امکانش هست يک لحظه حضورتون نيازه تشريف بياريد
بابا؟
!پيــــزو
برادر من در تبعيد،سزار بزرگ بسر ميبره،من تقاضاي بخشش دارم
اين يک مسئلهِ قديميه ،هيچ افعي وجود نخواهد داشت
بلندشو سناتور سيمبر،وبرو سرجات بشين
تو پسرتو نجات دادي
اما کي ميخواد سزارو عزيزتو نجات بده؟
تو هم،فرزندم؟
پناه برخدايان
سزار
...تيرانوس من اينجا هستم
مواظبش باش
مواظب کي،سزاربزرگ؟
وارث من،جانشين من
مارک آنتوني؟ ..البته
نه،..آنتوني نه
اکتاويوس
خواهر زادهِ من
سرنوشت رم به اون بستگي داره،تيرانوس
بهش مبارزه کردن رو ياد بده ،دوست من
يادش بده چجوري بايد حکومت کنه
اين کارو ميکنم
آنتوني
اون چي گفت؟
.....اون گفت
" مراقبش باش "
مراقب کي؟
....تيرانوس
....مراقب کي؟
اين مرد ديوانه چه کرد؟
اگر مردم عصباني بشن چي؟
من آمادگيشو دارم
و در مورد اون چطور؟
اين روز براي همهِ ما وحشتناک بود
هيولا
حرومزادهِ پست فطرت
اون خودش سر خودش رو به کندن داد جنرال
کاري که شده ديگه شده
تو داري اين حرفا رو با خوني که روي دستاته ميزني؟
من بايد همتونو مثل سگ پرت کنم بيرون
يه ستمگر امروز مرد،نه چيز ديگه اي
رم نجات پيدا کرد
با دقت بهش فکر کن،جنرال
اين يک لحظهِ به ياد ماندني از تاريخه
من ميخوام اين لحظه بعنوان قدرتهاي رم با همديگه پيمان دوستي بنديم
ويک سرزمين و ملت متحد باشيم
!شما گفتيد که آنتوني با ماست
ما به ارتش اون نياز داريم
اون بر ميگرده
درضمن،من به شما گفتم ما آماده هستيم
مزدورها
گلادياتورهاي خواص هستند
پرينسپس راپاکس موافقت کرده با پرداخت هزينه اي اونارو براي مقابله با دشمنامون در اختيارمون بزاره
کدوم دشمن؟
همهِ وفاداران سزار در حال حاظر دشمنان جمهوري هستند وبه خاطر خيانت دستگير و محاکمه ميشن
با خانوادش شروع کنيد
ما بايد اسم اونو از تاريخ محو کنيم
فکر ميکني اين تصور تو به نفع عواطف مردمه؟
اولين حمله تو جنگ پيروزي رو بدنبال داره
!وايسادين چي رو تماشا ميکنيد
فعلا بريد
اکتاويوس رو متوقف کنيد
!ولش کنيد
تورو خدا بگو چي شده؟
بانو سزار مرده،توي سنا به قتل رسيد
تو يه دروغگويي
پسر شما کجاست؟
تو از جون پسر من چي ميخواي؟
اسم سزار روي اکتاويوسه اون جانشينشه
نه اين غير ممکنه
بانو،هيچ وقتي نداريم
شما نميفهميد اون نقشي نداره
فعلا که داره
چطور ميشه يه همچين اتفاقي بيفته؟
من براي سزار سوگند خوردم که از اکتاويوس محافظت ميکنم
واين کار رو هم ميکنم
تا زماني که خون تو بدنمه مراقبشم
!مادر
شما...شما همون گلادياتوره هستيد
مادر و پسر از همديگه خداحافظي کنيد
!نه !هرچي ميگم گوش کن
من نميرم
دائيتو يه قتل رسوندن،با اون برو
اگر اون چيزي که تيرانوس ميگه درست باشه قاتلها بدنبال تو هم ميان
تو ديگه نميتوني توي رم بموني
فعلا برو
سوارشو اکتاويوس
خبر رسوندن پاکدامن طول ميکشه هيچ معلوم نيست مجلس سنا ميخواد چيکار کنه
پيروان سزار ميگن خانوادهِ سزار در معرض خطرن
وزير رم بايد مداخله کنه
شما نميدونيد اين افراد به چه دليل قصد همچين کاريو دارن
استدلال،خواهر؟
دليلش بي بندوباريشونه
خدايان ميگن اين موضوع هنوز تمام نشده
وقتش که رسيد بهم خبر بده فرزندم
!مويرا
به من گوش کن
پيزو رو بردارو سوارکالسکه شين برين به بندر راوِنا
بليط بگير و با يه کشتي تجاري به قبرس برين
برين به مسافرخانهِ باربيوس
اما من نميفهمم اونجا بمونين تا من بيام دنبالتون
نميدونم چقد طول ميکشه
حرکت کردن تو جادهِ اصلي ،فقط توي شب امنه
به زودي بهتون ملحق ميشم
اونا دوباره بر ميگردن
ما بايد به اسبها برسيم
من سربازها رو سرگرم ميکنم
اينو بگير
اينو بگير اگر مجبور شدي تنهائي برو پشت سر من بيا تا برسيم به اسبها
منظور عموت همين تومار بود
!بزن بريم
بزودي صبح ميشه ما بايد خودمونو به کمپ برسونيم
من امروز سعي کردم جلوشونو بگيرم
فکر ميکردم گوش ميکنه
اما اصلا صدامو نميشنوه
ما بايد براي زنده موندن حرکت کنيم
از اين پس فرمانروائي بدين صورت بر دوش يک فرد خيلي جوان نهاده شد
تمام ستونهاي جهان به او بستگي دارد
پيش از اين الههِ رم آيندهِ اکتاويوس را خوب و شيرين پيش بيني کرده است
مـتــــــرجــــمــ Ali®eza(@)
www.Tvshow.ir